Diferencias entre el libro y la película Troya

Introducción

«Troy», dirigida por Wolfgang Petersen en 2004, es una película épica basada en la «Ilíada» de Homero, un poema épico que narra los eventos de la guerra de Troya. Aunque la película toma inspiración de este clásico literario, hay diferencias significativas en la narrativa, los personajes y los eventos.

En este artículo, exploraremos las 10 principales diferencias entre el libro y la película «Troya», destacando cómo cada medio aborda esta épica historia de manera única.

Diferencias

1. Fuente de la historia: La «Ilíada» de Homero es solo una parte de un ciclo épico más amplio que narra la guerra de Troya y se centra en las semanas finales del conflicto, con muchas referencias a eventos pasados y futuros. La película «Troya» intenta condensar toda la guerra en una narrativa lineal, abarcando eventos desde el rapto de Helena hasta la caída de Troya.
2. Duración de la guerra: En la «Ilíada», la guerra de Troya dura diez años, con los dioses interviniendo en los asuntos humanos. La película reduce la duración de la guerra a lo que parece ser unas pocas semanas o meses y elimina casi todas las intervenciones divinas, centrando la historia en los aspectos humanos y militares.
3. Intervención de los dioses: En la «Ilíada», los dioses juegan un papel crucial, interviniendo directamente en las batallas y en los destinos de los personajes. La película opta por una visión más realista y no incluye la intervención directa de los dioses, eliminando elementos como la participación de Atenea, Apolo, Hera y otros.
4. Personajes y sus destinos: Varios personajes tienen destinos diferentes en la película en comparación con la «Ilíada». Por ejemplo, en la película, Agamenón es asesinado por Briseida durante la caída de Troya. En la mitología griega, Agamenón sobrevive la guerra y es asesinado posteriormente por su esposa Clitemnestra al regresar a casa. Menelao muere en la película, mientras que en la «Ilíada» sobrevive y regresa a Esparta con Helena.
5. La caracterización de Aquiles: En la «Ilíada», Aquiles es un personaje más complejo y profundo, conocido tanto por su valor como por su arrogancia y su conflicto interno. La película presenta a Aquiles como un héroe trágico, centrándose más en su relación con Briseida y en su dilema sobre la guerra y su legado.
6. Relación entre Aquiles y Patroclo: En la «Ilíada», la relación entre Aquiles y Patroclo es muy profunda y a menudo interpretada como una amistad intensa o incluso como una relación romántica por algunos estudiosos. La película presenta a Patroclo como el primo y aprendiz de Aquiles, suavizando el tono de su relación para ajustarse a una narrativa más accesible al público general.
7. El papel de Paris: En la «Ilíada», Paris es retratado como un personaje cobarde y menos honorable, cuyo rapto de Helena desencadena la guerra. La película lo presenta de manera más simpática, enfocándose en su amor por Helena y mostrando su valentía en la batalla final contra Menelao.
8. El papel de Helena: En la «Ilíada», Helena es una figura más pasiva, cuyo papel en la guerra es más simbólico que activo. La película le da más agencia, mostrando su amor por Paris y sus intentos de proteger a Troya y evitar el conflicto.
9. El uso del caballo de Troya: Mientras que en la «Ilíada» el caballo de Troya no aparece (su historia es contada en la «Eneida» de Virgilio y en otras fuentes posteriores), la película lo incluye como un elemento crucial en la caída de Troya, siguiendo la tradición posterior en lugar de la narrativa homérica.
10. La caída de Troya: La «Ilíada» termina antes de la caída de Troya, con la muerte de Héctor y el destino de Aquiles aún por suceder. La película incluye la caída de Troya y la muerte de personajes clave como Aquiles y Héctor, ofreciendo un cierre completo a la historia de la guerra.

Conclusión

En resumen, tanto la «Ilíada» como la película «Troya» ofrecen interpretaciones únicas de la guerra de Troya, cada una con sus propias fortalezas y enfoques. La «Ilíada» proporciona una rica narrativa épica con intervención divina y caracterizaciones profundas, mientras que la película ofrece una representación visual y dramática centrada en los aspectos humanos y militares de la guerra. Comprender estas diferencias puede enriquecer la apreciación de ambas versiones y proporcionar una perspectiva más completa de esta épica historia.

Para finalizar, te presentamos un resumen de las diferencias principales en la siguiente tabla: