Diferencias entre el libro y la película Gatsby

Introducción

«El Gran Gatsby», escrito por F. Scott Fitzgerald y publicado en 1925, es una de las novelas más icónicas de la literatura americana, capturando el espíritu de la Era del Jazz y la decadencia de los años 1920. La adaptación cinematográfica de 2013, dirigida por Baz Luhrmann, ofrece una interpretación visualmente impresionante de esta historia clásica.

En este artículo, exploraremos las 10 principales diferencias entre el libro y la película «El Gran Gatsby», destacando cómo cada medio aborda esta trágica historia de amor, ambición y desilusión de manera única.

Diferencias

1. Narración y estructura: En el libro, la historia es narrada en primera persona por Nick Carraway, quien reflexiona sobre los eventos desde una perspectiva retrospectiva. La película de 2013 añade un marco narrativo en el que Nick está escribiendo la historia desde un sanatorio, sugiriendo que los eventos tuvieron un impacto significativo en su salud mental. Este dispositivo no está presente en el libro y fue agregado para dar más contexto a la narrativa de Nick.
2. Introducción de los personajes: En el libro, los personajes se presentan a través de las observaciones y reflexiones de Nick. La película utiliza un enfoque más visual y dinámico, introduciendo a los personajes en medio de la acción y utilizando el estilo visual distintivo de Baz Luhrmann para capturar la exuberancia de la Era del Jazz.
3. Tono y estilo visual: El libro tiene un tono melancólico y reflexivo, con un enfoque en el lenguaje lírico y la introspección. La película de Luhrmann adopta un estilo visual vibrante y extravagante, con colores llamativos, música contemporánea mezclada con jazz y una cinematografía estilizada. Esto crea una experiencia más sensorial y menos introspectiva en comparación con el libro.
4. Desarrollo de la relación entre Gatsby y Daisy: En el libro, la relación entre Gatsby y Daisy se desarrolla lentamente, con muchos matices y sutilezas. La película tiende a dramatizar y acelerar esta relación, haciendo que los sentimientos y conflictos sean más evidentes y directos, lo que puede simplificar algunos de los matices presentes en la novela.
5. Música y ambientación: Mientras que el libro describe la música y el ambiente de las fiestas de Gatsby de manera acorde con los años 1920, la película de Luhrmann utiliza una banda sonora contemporánea, incluyendo artistas como Jay-Z y Lana Del Rey. Esto crea un anacronismo deliberado que pretende conectar la decadencia y el exceso de la Era del Jazz con el público moderno.
6. Personaje de Tom Buchanan: En el libro, Tom Buchanan es presentado como un personaje brutal, racista y dominante. La película mantiene estas características, pero también añade una capa de vulnerabilidad en ciertas escenas, como cuando se enfrenta a Gatsby sobre el amor de Daisy. Esto humaniza ligeramente a Tom, aunque sigue siendo el antagonista principal.
7. Representación de las fiestas de Gatsby: Las fiestas en el libro se describen como opulentas y excesivas, pero con un tono de superficialidad y efímera alegría. La película lleva esto al extremo, con escenas de fiestas casi surrealistas llenas de extravagancia visual, fuegos artificiales y coreografías elaboradas, subrayando el exceso y el hedonismo.
8. El clímax y la confrontación en el Plaza Hotel: En el libro, la confrontación entre Gatsby, Tom y Daisy en el Plaza Hotel es tensa y cargada de emociones reprimidas, con un enfoque en el diálogo y las sutilezas de la interacción. La película intensifica esta escena con actuaciones más dramáticas y una mayor tensión visual y musical.
9. Final y cierre: El libro termina con una reflexión melancólica de Nick sobre el sueño americano y la inutilidad de la búsqueda de Gatsby. La película mantiene este final, pero añade una visualización más dramática y emocional del funeral de Gatsby y el desmoronamiento de su sueño, enfatizando la tragedia de su vida.
10. Detalles omitidos o alterados: Como ocurre con muchas adaptaciones, ciertos detalles del libro se omiten o alteran en la película. Por ejemplo, la película minimiza el papel de personajes secundarios como Jordan Baker y Meyer Wolfsheim, y simplifica algunas subtramas para mantener el enfoque en los eventos principales y los personajes centrales.

Conclusión

En resumen, tanto el libro como la película «El Gran Gatsby» ofrecen experiencias únicas y valiosas de la historia trágica de Jay Gatsby. El libro de F. Scott Fitzgerald proporciona una narrativa rica y introspectiva que captura la esencia de la Era del Jazz y la desilusión del sueño americano, mientras que la película de Baz Luhrmann ofrece una interpretación visualmente deslumbrante y moderna que busca resonar con el público contemporáneo. Comprender estas diferencias puede enriquecer la apreciación de ambas versiones y proporcionar una perspectiva más completa de esta clásica historia de amor y ambición.

Para finalizar, te presentamos un resumen de las diferencias principales en la siguiente tabla: