Introducción
En el reverso del Gran Sello de los Estados Unidos, podemos encontrar una inscripción en latín que ha intrigado a muchos a lo largo de la historia: «Annuit Coeptis Novus Ordo Seclorum». Esta misteriosa frase, que se traduce comúnmente como «Él ha favorecido nuestros proyectos, un nuevo orden de los siglos», ha sido objeto de especulación y debate. ¿Qué significa realmente esta frase y cuál es su contexto histórico? En este artículo, exploraremos a fondo el significado de «Annuit Coeptis Novus Ordo Seclorum» y su relevancia en la historia de los Estados Unidos.
El Gran Sello de los Estados Unidos
Para comprender plenamente el significado de «Annuit Coeptis Novus Ordo Seclorum», es esencial conocer el contexto en el que aparece. Esta frase está inscrita en el reverso del Gran Sello de los Estados Unidos, un símbolo nacional que se encuentra en billetes de dólar, documentos oficiales y otros lugares emblemáticos. El Gran Sello consta de dos lados, el anverso y el reverso, y ambas caras tienen elementos simbólicos importantes.
En el anverso del Gran Sello, encontramos un águila calva con un escudo en el pecho, símbolo de la autoridad y la fortaleza de los Estados Unidos. El águila sostiene un olivo en una garra y flechas en la otra, que representan la paz y la disposición para defender la nación, respectivamente. También hay un lema en latín, «E Pluribus Unum», que significa «De muchos, uno», reflejando la idea de la unión de los estados individuales en una nación.
En el reverso del Gran Sello es donde encontramos la famosa inscripción «Annuit Coeptis Novus Ordo Seclorum». Pero, ¿qué significa y por qué se eligió esta frase para representar a los Estados Unidos?
El Significado de «Annuit Coeptis Novus Ordo Seclorum»
Para desentrañar el significado de «Annuit Coeptis Novus Ordo Seclorum», debemos analizar cada palabra por separado:
- Annuit: Esta palabra proviene del verbo latino «annuere», que significa «favorecer» o «aprobar».
- Coeptis: Deriva del sustantivo «coetus», que se traduce como «empresa» o «proyecto».
- Novus: Significa «nuevo».
- Ordo: Se refiere a «orden» o «sistema».
- Seclorum: Proviene de «saeculum», que se traduce como «siglo» o «edad».
En conjunto, la frase «Annuit Coeptis Novus Ordo Seclorum» puede interpretarse como «Él ha favorecido nuestros proyectos de un nuevo orden de los siglos». Esta traducción sugiere un sentido de aprobación divina para el cambio y la creación de un nuevo orden duradero a lo largo del tiempo.
El Contexto Histórico
La inclusión de «Annuit Coeptis Novus Ordo Seclorum» en el Gran Sello de los Estados Unidos se remonta a la época de la Revolución Americana y la fundación de la nación. En 1782, el Congreso Continental designó un comité para crear un Gran Sello que representara a la nueva nación. Thomas Jefferson, John Adams y Benjamin Franklin fueron algunos de los miembros de este comité.
La elección de esta inscripción latina refleja la influencia de la Ilustración en los fundadores de los Estados Unidos. La Ilustración fue un movimiento intelectual que promovió la razón, la ciencia y la libertad individual. Los fundadores de la nación estaban inmersos en las ideas de la Ilustración y buscaban crear una nueva forma de gobierno basada en estos principios.
La frase «Annuit Coeptis Novus Ordo Seclorum» simboliza la idea de que Dios ha favorecido el proyecto de establecer un nuevo orden en América, uno que rompiera con el antiguo sistema monárquico y abrazara los ideales de la Ilustración. Era un llamado a la creación de un gobierno basado en la democracia y la libertad.
Conclusión
En resumen, «Annuit Coeptis Novus Ordo Seclorum» es una frase inscrita en el Gran Sello de los Estados Unidos que simboliza la idea de que Dios ha favorecido el proyecto de establecer un nuevo orden en la nación. Esta inscripción refleja la influencia de la Ilustración en los fundadores de los Estados Unidos y su visión de una nación basada en la razón, la ciencia y la libertad individual. A lo largo de la historia de los Estados Unidos, esta frase ha servido como un recordatorio de los ideales en los que se fundó la nación y de la búsqueda constante de un mejor futuro.
