La respuesta a la pregunta de cómo se escribe «Umberto», con o sin «h», es sencilla: se escribe sin «h», al menos en italiano. Y es que la forma correcta del nombre propio italiano es «Umberto», sin la letra «h» inicial. Ahora bien, en el mundo hispanohablante, la forma más común es Humberto (con «h inicial).
La razón de esta confusión es que en algunos idiomas, como el inglés, el francés o el portugués, se utiliza la forma «Humberto» en lugar de «Umberto». Sin embargo, en italiano, el idioma de origen del nombre, la forma correcta es «Umberto».
Es importante tener en cuenta que los nombres propios, especialmente aquellos que tienen un origen extranjero, pueden presentar variaciones en su escritura en diferentes idiomas. Es común que en español se adapten ciertos nombres para ajustarse a las reglas de ortografía y pronunciación del idioma, lo que puede llevar a cambios en la escritura original del nombre.
El origen del nombre «Umberto» se remonta a la Edad Media, cuando era un nombre común en Italia. Su etimología es incierta, pero se cree que proviene del término germano «Hunibert», que significa «brillante en la guerra». Otros estudios sugieren que el origen podría ser latino, derivado de la palabra «umbra», que significa «sombra» o «protección».
El nombre «Umberto» es bastante popular en Italia y en otros países de habla hispana, donde se ha adoptado con y sin cambios en la escritura. Entre las personalidades más destacadas con este nombre se encuentra el escritor italiano Umberto Eco, autor de obras como «El nombre de la rosa» y «Foucault’s Pendulum», y el príncipe Umberto de Saboya, quien fue rey de Italia entre 1946 y 1948.
En resumen, la forma correcta de escribir el nombre propio italiano es «Umberto», sin la letra «h». Aunque en otros idiomas se utiliza mayoritariamente la forma «Humberto», como en español.
Es importante tener en cuenta que los nombres propios pueden presentar variaciones en su escritura según el idioma, por lo que es recomendable consultar fuentes confiables para verificar la forma correcta de escribir un nombre en particular.